Hey Fly fisher, sounds like you've joined the brotherhood, good job.

Now my advice for figuring out what is hatching is to buy a hatch guide for your area, probably the best 15 dollars(if exchange rates haven't changed) that you will ever spend. The other thing I'd recommend is to get on the good side of some of the older guys, they are a wealth of knowledge. Lastly, go to your local fly shop and ask around, someone should be willing to help you.

One thing that the shop guys will help you with also is local names for bugs and fish. Believe me, knowing this vocab is a major help when deciphering the information about conditions that you recieve. Also, I believe that stoneflies are often referred to as salmon flies in Canada, I think this is right but be sure to know the difference if there is one. Any way feel free to pm me also with any questions.